Registro per la trasparenza in Svizzera: termini per Sagl, SA e imprese estere

In breve: La legge sulla trasparenza è in vigore dal 1° ottobre 2026. SA, Sagl, cooperative e alcune imprese estere devono iscrivere una volta i loro aventi economicamente diritto nel nuovo registro per la trasparenza e notificare ogni modifica. Per le società soggette a revisione limitata il termine scade il 1° marzo 2027 (SA) o il 1° aprile 2027 (altre, p. es. Sagl). La notifica è gratuita tramite EasyGov.swiss.

Chi deve notificare?

Sono soggette all’obbligo di notifica in particolare:

• società anonime (SA) e società in accomandita per azioni
• società a garanzia limitata (Sagl)
• cooperative
• SICAV, SICAF e società in accomandita per investimenti collettivi
• entità giuridiche estere con una succursale iscritta nel registro di commercio, un’amministrazione effettiva in Svizzera o immobili in Svizzera

Sono esentate in particolare le società quotate in borsa e le loro filiali detenute a oltre il 75 %, gli istituti di previdenza e le entità detenute almeno al 75 % da enti pubblici. Le fondazioni non sono soggette alla legge. Le entità esentate non possono notificarsi volontariamente.

I termini per le società svizzere esistenti

I termini decorrono dal 1° ottobre 2026. In linea di principio la notifica va fatta entro un mese dalla prima modifica dell’iscrizione nel registro di commercio pubblicata dopo tale data nel Foglio ufficiale svizzero di commercio (FUSC) – ma al più tardi entro i seguenti termini transitori:

Società	Termine
SA soggetta a revisione ordinaria	3 mesi dal 1° ottobre 2026
altre società soggette a revisione ordinaria	4 mesi dal 1° ottobre 2026
SA soggetta a revisione limitata (o che vi ha rinunciato)	entro il 1° marzo 2027
altre società soggette a revisione limitata (p. es. Sagl) e altre persone giuridiche	entro il 1° aprile 2027
tutti gli aventi economicamente diritto sono già iscritti nel registro di commercio come soci o organi	entro il 1° ottobre 2028

Imprese estere

Le persone giuridiche di diritto estero soggette all’obbligo di notifica hanno sei mesi dall’entrata in vigore – cioè fino al 1° aprile 2027. Indipendentemente da ciò, dal 1° ottobre 2026 un’entità estera deve essere iscritta nel registro per la trasparenza prima che un acquisto di immobili possa essere iscritto nel registro fondiario. Di più: Aziende internazionali in Svizzera – tutti i termini.

La procedura semplificata

In due casi i dati vengono ripresi direttamente dal registro di commercio:

• Sagl i cui soci sono tutti persone fisiche
• SA unipersonale il cui unico azionista è una persona fisica che è anche l’unico membro del consiglio d’amministrazione iscritto nel registro di commercio e l’unico avente economicamente diritto

Condizione: la società non è in liquidazione, in fallimento né in moratoria concordataria. Se una condizione non è soddisfatta, si applica la procedura ordinaria.

Passo dopo passo

1. Verificare se la tua società è interessata – vedi l’elenco sopra.
2. Chiarire il tipo di revisione: ordinaria, limitata o rinuncia (opting-out). Il termine dipende da questo.
3. Determinare gli aventi economicamente diritto.
4. Notificare tramite EasyGov.swiss – la notifica è gratuita.
5. Notificare in seguito ogni modifica riguardante gli aventi economicamente diritto.